Bohemia Lies By The Sea

Bohemia Lies By The Sea

If houses here are green, I’ll step inside a house.
If bridges here are sound, I’ll walk on solid ground.
If love’s labour’s lost in every age, I’d gladly lose it here.

If it’s not me, it’s one who is as good as me.

If a word here borders on me, I’ll let it border.
If Bohemia still lies by the sea, I’ll believe in the sea again.
And believing in the sea, thus I can hope for land.

If it’s me, then it’s anyone, for he’s as worthy as me.
I want nothing more for myself. I want to go under.

Under – that means the sea, there I’ll find Bohemia again.
From my grave, I wake in peace.
From deep down I know now, and I’m not lost.

Come here, all you Bohemians, seafarers, dock whores, and ships
unanchored. Don’t you want to be Bohemians, all you Illyrians,
Veronese and Venetians. Play the comedies that make us laugh

until we cry. And err a hundred times,
as I erred and never withstood the trials,
though I did withstand them time after time.

AS Bohemia withstood them and one fine day
was released to the sea and now lies by water.

I still border on a word and on another land,
I border, like little else, on everything more and more,

a Bohemian, a wandering minstrel, who has nothing, who
is held by nothing, gifted only at seeing, by a doubtful sea,
the land of my choice.

 

Ingeborg Bachmann

           *      *      *      *      *      *      *      *     *     *     *      *

83494568d0a369701ab90537954ef3beOnly with wind ...

Anselm Kiefer

“Only with wind with time and with sound”

2011

 

About viewfromaburrow

viewfromaburrow.com www.michaelburrisjohnson.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: